2011.11.12-16 深化共教共學講座_特邀張南峰教授蒞臨本所演講

  • 2011/11/12(周六) 10:00(+0800) ~ 2011/11/16(周三) 17:30(+0800) ( iCal/Outlook, Google 日曆 )
  • 跨文化研究所(宜真學苑右側門3樓) / 24205新北市新莊區中正路510號
  • 13 / 20
  • gitis 的個人組織 聯絡主辦單位

◎活動地點可能異動,煩請留下EMAIL信箱,以利收到更動訊息◎

深化共教共學講座

張南峰教授 簡介
Nam Fung Chang

香港大學文學士、哲學碩士,主修翻譯﹔英國華威大學 (University of Warwick) 翻譯研究哲學博士;現任香港嶺南大學翻譯系教授。翻譯作品有《王爾德喜劇選》和《好的,首相》。學術專著有Yes Prime Manipulator: How a Chinese Translation of British Political Humour Came into Being和《中西譯論批評》。論文見於 Target、The Translator 、Babel、Perspectives、《外國語》、《中國翻譯》、《中外文學》等刊物。曾四次獲得宋淇翻譯研究論文紀念獎。

日期

時間

講題

2011.11.12 (六)

10:10-12:00

(上午)

幽默傳統與幽默翻譯

2011.11.13 (日)

10:10-12:00

(上午)

雙關語的幽默條件與翻譯

2011.11.14 (一)

15:40-17:30

(下午)

中英新聞報導的風格與結構

2011.11.15 (二)

15:40-17:30

(下午)

多元系統論新探

2011.11.16 (三)

15:40-17:30

(下午)

對激進文化相對主義的批評

主辦單位:
輔仁大學跨文化研究所
http://www.giccs.fju.edu.tw/
TEL:+886-2-29053666

 

◎活動地點可能異動,煩請留下EMAIL信箱,以利收到更動訊息◎

活動票券

票種 販售時間 售價
入場券

~ 2011/11/16 17:30(+0800) 結束販售
  • 免費
下一步

13 報名人

顯示報名人 隱藏報名人
...以及其他 12 人