計畫緣起
本會於1997 年 7 月 5 日立案，即展開口筆譯學術、教育、實務等相關活動，並發行臺灣第一本翻譯學術期刊《翻譯學研究集刊》迄今。以推廣翻譯專業及學術活動為宗旨，並建立健全之翻譯學術社群，提升譯者之專業與福祉。
2011年起本會推出年度主題系列工作坊以來，與國家教育研究院合作無間，會員同感收穫豐碩，獲益良多。三年來，藉由工作坊之舉辦，除擴展與會者之相關知識經驗外，對於翻譯學術社群的質量提升，均具有實質之助益。
計畫目的
今年為鼓勵翻譯與文史學界之跨領域研究，擬以「譯史與譯者研究」為題，於2013年6月舉辦學習型工作坊，以協助各翻譯與台灣文史等相關系所師生提升研究能量，並達到相互借鏡與擴展視野的目的。
主題內容
日期：2013年6月8日(六)
性質：學習型工作坊。
方式：台灣翻譯學學會主辦，國家教育研究院合辦。
內容：「譯史與譯者研究」09：00-12：00; 13：00-16：00
1.邀請史學與翻譯學知名學者，分別從史學方法與台史研究史料與資料運用，以及譯史與譯論等研究視角出發，為碩博士生及有意從事譯史與譯者等相關領域研究者，提出具跨領域研究意義之研究方法導論。會中將安排較為充裕的時間，讓與會者儘可能獲得較多機會，向主講人提問或意見交流。
2. 「2012年臺灣翻譯產業調查研究」16：20-17：20
邀請執行臺灣翻譯產業研究學者，提出其研究成果報告。本研究以翻譯產業現況及現今譯者之譯事生產活動為主軸，透過問卷與訪談方法等對譯者從事翻譯生產現況與譯者動向進行探究。
活動詳情
日期：2013年6月8日(星期六)
時間：9:00-17:20
地點：國家教育研究院台北院區602-603會議室 (台北市和平東路一段179號 )
採線上報名：http://registrano.com/events/1020608
演講語言採中文進行。
備註：
1.此為國家教育研究院、台灣翻譯學學會 合辦活動，開放校外人士參加。
2.參加者身份為國家教育研究院、台灣翻譯學學會，則免費參加；非會員者，希望可以現場入會，享有更多會員專屬服務。
3.本會僅提供特邀來賓餐點，如需代訂，可於續繳會費時同時將餐點費用匯入學會帳戶。
4.全程參與者，發給出席證明。(請事先來函告知單位及職稱)
5.報名系統至6/7截止，若人數超過45位，地點另行通知。
6.主辦單位保有調整或變更活動之決定權。
7.若有任何相關疑問，請逕洽學會。E-mail: tatiorg@gmail.com
